Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫
♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫
♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫
♫ Swallows also fly here in pairs ♫
♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫
♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫
♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫
♫ The heart of a youngster will never turn old ♫
♫ Everyone heard, both young and old, ♫
♫ That I want to row the boat in the water ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Come back to chat with peach blossoms ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
♫ La la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
[ I Will Never Let You Go ]
[ Episode 19 ]
Madam, people from the Prince Manor have sent the funeral presents.
The messenger said that the Prince is suddenly sick and the Heir Apparent has to take care of him.
Neither one of them can come.
Raise the casket.
Yes.
Lang.
Let's go back.
I want to keep her company a bit longer.
Go back Mo Manor before dark.
Buqi,
I will come visit you often.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
Little Sister Buqi,
the problem with Feiyun's warhorses
has been solved.
Once you have recovered,
I will go back to Feiyun.
Thank you for your help, Young Fortress Master.
Dig the grave!
Miss,
may I ask where are you sending Buqi?
Young Master, her poison is still not cleared.
We need to find her a quiet place to treat her.
You better forget about her.
- Just pretend that you've never met her. - No!
I am coming with you. I will leave once she is healed.
No!
Young Master, you may not follow us.
And you can't tell anyone about this.
Or else, I'd rather be ungrateful
and kill you.
Why?
Why are you all hiding things from me?
Wait!
Once she is awake,
please give her this.
Since you can save her, I will not ask about your background.
Every 3rd day of the 3rd month,
I will be waiting for you in the little gazebo in Xinglong Mountian
for three days.
Please do tell her.
Let us have another chance to meet again.
Please.
We will surely repay your kindness to our Lady.
Goodbye.
Buqi,
will I see you
at the gazebo
every 3rd day of the 3rd month?
My friend, where are you going?
-I am going to find Buqi. -Find?
-Where? -The grave.
Xinglong Mountain is huge. Do you know where she is buried?
Yuanchong, here!
Xinglong Mountain is hundred of miles wide.
-When can we find it? -It's Mo Manor that did the burial,
so they must've found a warm yet airy place.
It will be behind the mountain. We just have to follow that thought in searching.
Even if we have to search every corner of this place,
-I will find her. -Just us two?
How about bringing more people here tomorrow?
Let's separate, you go east, I'll go west.
The funeral procession was quite grand, so there must be a road with their footprints.
-The first one to find it will light the signal. -Okay.
Buqi, Buqi, Buqi, Buqi...
Zhangqing! Zhangqing!
Zhangqing! Calm down! She is already down there, so stop bothering her!
I need to see her.
I need to see her. Leave me alone!
She's dead! She is already dead!
-What's the use of seeing her? -She is there alone.
I don't want to see her being lonely.
I used to hate her.
I hated Xue Fei...
...for making my mother sad and hurt.
I hated that woman and her daughter.
But when I was in the Mo Manor,
when I saw her about to eat a mouse due to extreme starvation,
I really pitied her.
I felt she lived a harder life than I did.
We lost our mothers when we were little.
But I still have my father.
I could still live a life without worrying about being hungry.
With my martial art skills,
I could still be a care-free hero.
But...
But she...
Buqi had nothing.
She could risk her life
just for an alms bowl.
Even a bunny lantern...
...was precious to her.
Yuanchong,
I don't want to.
I really don't want her to be alone.
Why?
Why can't I see her for the last time?
Father,
I hate you.
-I hate you! -Zhangqing!
Even if the Prince let you go to Mo Manor, you will have to be calm in front of all those officials
who came to offer their condolences. The host will still be Mo Manor.
You can only suppress all your emotions and stay on the side.
If people know that you like your own sister,
they will despise you.
If she knows, she will also be very sad.
She would not be able to get any peace with such a sin.
Don't you want her to have a good next life?
Buqi,
this is the chicken legs you liked.
Buqi,
this is the bunny lantern you liked.
I will burn it for you,
so you won't get lost.
Born during the 4th month?
How could she be born in the 4th month?
Wasn't Buqi born on the 2nd month?
-Whose birthday is it? -It's Hua Buqi's birthday.
I remember that when Xue Fei left the Prince Manor, I already know things.
Father left the capital during the 4th month.
Even if Xue Fei was pregnant then,
the latest she would deliver is on the 2nd month.
Why does it says 4th month here?
-Who wrote this? -This lantern...
...has always been with Hua Buqi.
Right.
That's right.
It was definitely her.
She wanted to tell me that
she was born on the 4th month.
She was not my father's daughter. She was not my little sister!
Yuanchong, the one who told her about her identity
was the murderer.
Buqi...
...must have something to tell me.
No, I have to see her.
I have to see her.
Here.
-Where is the body? -Where is Buqi?
-Where did Buqi go? -Zhangqing.
It's reasonable to steal someone alive, but why would someone steal a dead body?
It would start to stink in a couple days.
Yuanchong,
is it possible that Buqi is not dead?
She was probably poisoned too severely, that she looked like she was dead.
Could her real father have found her and took her away to save her?
He just didn't know how to explain it to my father, so they instead just escaped?
You said she was probably been poisoned too severely, so she looked like she was dead.
I think she was probably really poisoned.
But someone rescued her. They don't want her to be hurt again, so they faked her death?
Right!
Buqi is not dead. She is definitely not dead!
Yuanchong, I will find her.
I will find the murderer.
Buqi must want to see me.
There are many things she needed to say to me.
Buqi...
Where are you?
Xiaoxia, hold her up.
Easy. Easy.
Quick. Quick. Get the towel.
Zhu Fu, stop for a sec!
-What? -Zhu Fu, where are we?
There will be another 5 km before we get to Suzhou. How is Lady doing?
She is still not good. We've already sought the best doctors around here,
and they prescribed all kinds of medicines, which we had her take in.
The poison has only been contained, but can't be totally cleared.
She is only slightly better than when we just got to her. What do we do?
Let's not go back to the manor when we get to Suzhou. Find a doctor first.
We took her back without telling Master. She can't see him like this.
Right. Right. You are right.
How about we let her stay in one of our rest houses, so our Lord won't yell at us?
Let's go.
Hot water.
We can't wait. Zhu Shou, go back to the manor
and get our doctor.
I will go to Huiren and Qingchun to get their doctors too.
I will have doctors from all three places to treat her.
I don't believe that no one can treat our Lady.
Xiaoxia, take good care of her.
Don't worry.
[ Deren (Moral and Benevolent) Clinic ]
Doctor, our Lady was badly poisoned.
This is her blood sample. See if you can treat it.
Doctor! Doctor!
Doctor, quick, take a look at my wife.
-Please. -Take it easy. What's going on?
Out of no where,
a snake swam by and bit my wife.
Then she started spitting blood and fainted.
Doctor, she is pregnant and she is not far from labor.
Please, save my wife.
She was bitten by the most poisonous snake, long-noded pit viper.
There is no antidote for such poison yet.
We probably can't keep the mother and the baby.
Don't don't know that yet. Let's use Ginseng to keep her alive first,
so she can wake up and have the baby.
So at lease the baby can live.
Even if she is awake, she will not have the energy.
Without energy, how could she go through labor?
Even with the Ginseng to sustain her for a little while,
the baby will get poisoned
if it doesn't come out as soon as possible.
No no no, we can't do it this way.
Doctor, think of something.
We don't know what to do. She has to be treated as soon as possible.
-Go to other clinics. Go go go. -Doctor!
What are you doing?
We are lucky that the venom has not reached the abdomen yet.
I can open her belly and get the baby.
She can use Guanghan grass and snake gallbladder to cook medicine.
Use it for a week, she will be healed?
What? Open up the belly to get the baby?
Where did this absurdity come from?
Who are you? How dare you saying things like that?
He just said it.
She has to be treated as fast as possible.
I can only temporarily stop the poison from going to the abdomen with my needle,
so the baby won't be affected. However, it can't last very long.
You don't have time to think about it. Tell me, do it or not?
Darling, darling!
Find a clean room. Get fire, hot water, and towel.
Wait. How could you cut her open when she is still alive?
If you do it like that, before the baby is out, the woman will die in pain.
I will perform anesthesia on her will my needle. Once the baby is born,
I will sew up the abdomen.
No no no.
Let me tell you, I've never seen a baby been born this way.
-This is murder, do you know that? -You are the murderer if you delay the treatment.
-Move. -You...
You... You can't go there.
What are you doing? What are you doing?
What are you doing? Open the door.
Don't do anything stupid.
What are you doing?
-Open up. -Darling.
Open the door. Don't do anything stupid.
Open up.
Open the door! What are you doing to my wife?
What is he doing? Get out of there.
Let me tell you, stop it.
We are calling the authority.
Where did he come from? Get the authority and get him arrested.
So your wife and your kid can still be in one piece.
Go. Go. Go.
Both of them lived.
This is great.
Please tell me your name and who is your teacher.
You have such extraordinary skill in such a young age.
It was eye-opening.
My family name is Dongfang, name is Shi.
Don't tell me you are the famous doctor
who can treat any poison. Sorry for my rudeness.
If I knew you are Doctor Dongfang, I would not stop you.
Sorry sorry.
Mr. Dongfang, please save our Miss.
Doctor, how is it going?
Miss Sun was poisoned for a long time.
Plus she is weak and has bad circulation.
She can't take too much supplement.
Sorry for not be able to help.
Thank you, doctor. Please.
Thank you, doctor. Take care.
Where is the doctor?
I did meet a great doctor.
But the doctor does not value money.
He said that he only treat the poor.
He also said that people like us have enough doctor.
He just would not come.
Doctor who doesn't like money?
Don't tell me he is just another fraud.
That's impossible.
I saw him clearing poison that the Qingchun Clinic can't treat.
-So, he can't be a fraud. -Then what are you waiting for?
She can't wait. No matter if he likes money or not,
let's go catch him!
He was knocked unconscious.
How do we revive such a person immediately?
We can match peppermint with golden needle
and pierce it into the Tianmu aperture.
In this manner, most unconscious people would be able to wake up.
That's right.
Peppermint is for inducing resuscitation.
When the golden needle is pierced into the body,
it's medicinal effect is increased.
Why didn't I think of this before?
We are both practitioners of medicine.
On this matter of medical knowledge,
I don't know how many more years we have studied
- compared to Physician Dongfang. - That's right.
But we can't be compared to Pysician Dongfang, who is very knowledgeable.
It's a shame.
- It's a shame. - It's a shame.
Let's come back to this Tianmu aperture.
As practitioners of medicine,
it is unavoidable that we might meet certain patients who are impulsive and beat other people up.
But how do we prevent one from being knocked unconscious,
drugged unconscious or poisoned unconscious?
Can all of you please think about this now.
The role of Tianmu aperture.
The position of Tianmu aperture ...
is at ...
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
Bring him away.
You can leave now.
Zhu Shou,
he is a highly skilled physician.
To just captured him and bring him here like this is to offend him.
What are we going to do if he still refuses to treat Miss?
Miss can't wait any longer. Why should we care so much about all these?
Just bring him here first and when he wakes up,
whether it's by coercion or by temptation, we'll talk about it when it is time.
This... when will he wake up?
He should wake up anytime now.
We'll splash some water on him if he still doesn't wake up.
Who are you?
What are you going to do?
Where is this place?
You were the one who came to seek my help to treat you today.
Untie the ropes quickly.
Untie!
Please don't be angry, Pysician.
We have heard of your great name for a long time.
We brought you here in the middle of the night only because we had no other choice.
Our Miss was poisoned for many days.
Despite being seen by many physicians, she did not get well.
May we trouble Physician to help treat her?
Our Zhu Manor will be so very grateful!
Is this how you treat a highly skilled physician?
Even if you kill me by poison today,
I will still not treat your so-called Miss.
Let's all die together if you want to.
Are you going to treat her or not?
It's useless of you to try and frighted me with your sword.
If you are really capable, just kill me.
Xiaoxia, what are you doing?
I ordered you to invite Physician here.
You made your own decision to bring him here all tied up. I have not punished you for it yet.
And now you're holding your sword against Physician's neck.
What are your trying to do?
Put your sword down!
Can't I even discipline you?
Physician, please don't take offense. Physician, please don't take offense.
Let me tell you, the young lady is having a headache and fever momentarily.
She's just confused for a while. Please do not mind her.
But we also can't blame her entirely for it.
Our Miss is on the verge of death.
- She treats us like relatives in normal times... - Okay.
Bring me to see your Miss.
This way please, Physician.
This young lady has been poisoned for quite some time.
If not for the elixir in her body that's preserving her,
it's likely she would have died a long time ago.
But now,
it's not that there's no way to treat her.
A few days are needed to purge the poison from her body.
She then has to rest and recuperate for a few days. She will be fine then.
You ... you can really save our Miss?
Otherwise why did you tie me up and bring me here?
I prepared the taels of silver after I received your message.
Hand these teals of silver over to Zhu Manor tomorrow.
Instruct Zhu Manor to hand them over to the Ministry of Revenue.
I have miscalculated this time.
Extra taels of silver are wasted. Please forgive me, My Lord.
No harm was done.
In all these years, you have also made a lot of silvers for me.
And our aim is for Zhu Manor to secure the authority for the circulation of official silvers.
To prompt Zhu Manor to use official silvers and the savings were absorbed to pay the debt.
Then we will set off a wave of mass withdrawal from the banks.
This way,
Jiannan will be in a state of chaos for quite a while.
We have achieved our goal now.
But what I mind is that
you took the initiative to offer to bring the Seventh Prince to Biluotian.
Please forgive me, My Lord.
The situation was critical then.
I had no other choice but to come up with such a bad plan.
This matter started because Qingwu tried to assassinate
Hua Buqi without formal authorization.
Qingwu hated Hua Buqi because the latter ruined her plans several times,
and so decided to kill her.
This is definitely not arranged by me.
My Lord, you are wise. Please understand.
I believe you wouldn't dare to do such a stupid thing.
Otherwise
I would have killed you a long time ago.
How do you intend to deal with the Seventh Prince?
Don't tell me that
you really intend to bring Seventh Prince to Biluotian.
Seventh Prince was unconscious some days ago.
He was healed by my Golden Needle Secret Formula.
He only has a few more months to live at most.
I'm planning to lure the men of Seventh Prince
to the road that is in the opposition direction of Biluotian,
in order to delay time.
Observe who among them can be exploited.
Kill those who can't be exploited by poisoning them.
We will then return to the Prince Manor together to report the matter.
Lie that we have already arrived at Biluotian.
The rest of the people were killed by the tribesmen of Biluotian.
At that time,
Seventh Prince will be close to death.
He will not be very conscious.
Since I have already done what I promised him,
Dali Temple
should be able to close the case.
Lingqiu.
Bring them to Lingqiu. I'll wait for you there.
I will help you.
We must be absolutely safe in carrying out this task. We can't afford to be careless.
Yes.
Unfortunately, Hua Buqi still died in Mo Manor.
If she wasn't killed by your man,
then there's only one possibility.
It's that jealous woman in Mo Manor.
Inform Seventh Prince of such a possibility. Let him deal with Mo Manor.
It could be true that Mo Ruofei is dying,
and it caused that woman to go crazy.
To spend a few more tens of thousands taels of silver
in exchange for Seventh Prince to deal with Mo Manor,
this business deal can't be considered a loss.
Now, the people of Mo Manor, Prince Manor and Dali Temple
are all watching you closely.
You must be careful when you carry out your tasks.
You must never let them get hold of any bargaining advantage over you.
My Lord, please don't worry.
I know they have sent people to keep an eye on me outside.
My Lord, as you are here today,
I have specially invited more than ten rich merchants to a banquet.
They are discussing business deals so as to create confusion to sight and sound.
I will go out now to greet them.
Go.
Master Liu, there's no need for you to see me out.
Thank you. Thank you.
I depend on you as far as business matters are concerned.
- You're welcome. - Thank you. Thank you.
- Thank you. - Goodbye. - Goodbye.
- Thank you. - Goodbye.
-There's no need to see me out.
The two of you follow me. The rest of you
continue to watch this place.
Someone is following us.Go and take a look.
When you get down later, say that you are spy from Dali Temple.
May I know who is the hero following behind us?
Can you please come out and show yourself?
Investigating
Liu Qingwu of Mingyue Villa.
Try your best to get him to come down from his carriage so that I can have a good look at him.
Yes.
I'm Constable Wang Xing of Dali Temple. I'm carrying out the order to investigate Mingyue Villa.
Please show me your official credential and travel permit.
Who is in the carriage?
I'm a merchant from Jing Zhou.
I'm entrusted by Master Liu to handle a business deal on tea leaves.
May I know what crime has Master Liu committed?
- Can you tell me? - It's nothing.
We want to arrest a girl called Liu Qingwu.
Oh.
You may go.
Royal Father,
the Imperial Doctor said that your Qi and blood are stagnating. It is inadvisable for you to think too much.
Please don't think about Buqi for the time being.
How can I not think of her?
I think of her everyday and every night.
Finally we found her.
But why did she just ...
Royal Father,
- actually Buqi -- - Prince!
Yu'er is also here. I will then
say everything together. I just received news that
Zhu Manor has sent that 80% of ready-silver
to the Ministry of Revenue.
Yu'er,
- go and take a look. - Royal Father,
I was going to tell you just now that Buqi --
I know what you want to tell me.
Don't worry.
I will understand eventually.
You are in charge of
matters concerning the Imperial Treasury bidding.
Now, Zhu Manor has already handed in the remaining silvers.
Settle the following matters well.
I know.
Go.
How is it?
Today, I finally saw the person who entered Biluotian that year
and robbed that half piece of map.
Liu Mingyue definitely has a relationship with him.
We have a clue to our map now.
Did you see clearly?
- You're sure it is that person? - Mm.
Liu Mingyue invited a group of merchants to a banquet today.
I found someone familiar in this group of people.
So I sent someone over to investigate him.
It's definitely him.
If I hadn't seen him that year
when he entered Biluotian to rob the map,
I'm afraid I would have missed him.
Where is he?
Did you arrest him?
Not yet. When this person
entered Biluotian to rob that half piece of map that year,
I witnessed his martial arts skills. I'm afraid it is better than mine.
So I didn't act rashly and arouse his suspicion. Furthermore,
this is the capital city. I'm afraid if the activity gets too big,
it will catch the Emperor's attention. So
I've come to report to Your Highness first. I have also send someone to keep an eye on him.
You did well.
We definitely should not act rashly and arouse his suspicion.
When it is confirmed that
we can definitely find that half piece of map,
it's still not too late to take action.
Yes.
-Any news? -I only got to know that
there was a maid who disappeared with Miss at the same time.
Also, we looked up this maid's identity.
It was faked.
We are investigating with this lead.
Buqi's death was a shock to father.
Now that father is weak.
I need to take good care of him.
I will have to leave the investigating to you and Han Ye.
Don't worry, young master.
We will find the princess.
Excuse me, doctor.
How is she doing?
Young lord Dongfang, what is happening now?
Her poison has been cleared.
But she is still weak.
Listen,
use my prescription,
for a month.
And she will recover.
You have such great skill, doctor. It's admirable.
Zhu Manor will pay you handsomely.
No need.
I was abducted by you.
I should thank you for not killing me.
How could I ask to get paid?
Sorry for your suffering, young lord Dongfang.
Shrimpy, come apologize to young lord Dongfang.
-You may do anything to punish me. -Don't.
I don't want you to regret it in the next minute.
It would not be worth it if I get attacked by you.
The poison she had was not that complicated.
My old man came up with the antidote more than ten years ago.
But she took in a lot of it,
I had to spend more time and energy.
Since she is alright now,
-I'm leaving. -Wait a second, young lord.
What? I still can't leave?
No no no. This is for thanking you.
Please take it.
Young lord, you are so skillful.
I don't know if you will be interested in being Zhu Manor's doctor.
Zhu Manor will not be stingy at it.
I'm not interested.
But,
your Miss is quite pretty.
I am interested.
I will talk to her
about how you treated the person who saved her.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
Young lord.
I didn't protect you well. Please punish me.
Punish you for what?
I wanted to play this game, so I ditched you.
But they abducted and threatened you.
I will kill all of them for revenge.
Revenge for what?
Look, I'm all good.
But they abducted you.
Hei Feng, I am very happy.
I haven't run into this many interesting things for a long time.
When the old man asked to come to Su Zhou to save people and collect debt,
I didn't want to do it.
But this Miss Sun from Zhu Manor,
is my type. I should get to know her.
She is my fiance after all.
Young master,
don't cross the line.
Understood.
Can you not be ask square as an old lady?
It was hard for us to get out of the Ghost Valley,
so we must play.
Right,
we will talk about having Zhu Manor
pay back their debt later.
Xiu Chun.
Get me some water.
I'm thirsty.
-Who are you? -Miss Sun, I'm Shrimpy.
I called the wrong name again.
I've been in Su Zhou for many days now.
There is still a lot to get used to.
Don't know how is Xiu Chun doing.
How are big brother and Mo Manor?
Don't worry, Miss Sun.
I've gotten the news from the capital.
Xiu Chun has gone back to lord Mo's side to be his maid.
The authority found some excuses to shut down a couple of Mo Manor's stores.
Mo Manor is now with other powers.
They are being careful, so they shouldn't be picked on by the Prince any time soon.
I hope so.
Even though Madam Mo tried to kill me,
I don't hate them.
Big brother, cousin Yun and Xiu Chun
were very good to me.
I hope they can get through it.
Right,
they day we brought you back in secret,
cousin Yun asked me to tell you that
every year on March 3rd,
he will be waiting for you in the gazebo on Xinglong Mountain
for three days.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫
♫ Brush by your shoulder and face ♫
♫ An infatuation, a sincere love ♫
♫ Little warmth remains in between my fingers ♫
♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫
♫ That red jian where we left behind our love ♫
♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫
♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫